ترجمة محمد سامي اتمنى ان تنال الترجمة أعجابكم
قبل 3 سنوات
بيل ويلمسون " قتل بشكل وحشي ابناء بلدته في تندرفيل
باستعماله لاسلحة اوتوماتيكية وخزائن كبيرة من متفجرات قوية قتل اكثر من 100 ضحية
قد تم تسجيلها كأكبر قتل متواصل في تاريخ الولايات المتحدة
بيل اختفى في مساء اليوم الذي حصلت فيه
بعد سنتين تم نشر فيديو على الانترنت
انها .... دوامة حزينة
لنهاية الحياة
و ... لا يوجد فرصة اننا سوف نبقى على قيد الحياة
انا اعني....
كل عام سبعين مليون شخص يتم جلبهم للعالم
وماذا يفعلون ؟ استهلاك كل مواردنا الطبيعية
هناك كثير من الاشخاص ! لذا ماذا نفعل ؟
نبقيهم على قيد الحياة ؟
لنقتلهم ! لنتخلص منهم !
جيد شكرا ممم شكرا لمجيئكم
الفيديو وصل اكثر من 5 ملايين مشاهدة بيل اصبح ظاهرة في الانترنت تبين
حالة غامضة وهي حالة مجاميع الحاقدين على النظام والسياسين المتطرفين حول العالم
لما لا ؟ هذه هي خطتي هذا ما أريد فعله
لننظف ونطهر العالم
حتى ربما البقية الاقلية يستطيعون العيش لفترة اكبر من الزمن ويحسون بشكل ما انهم على قيد الحياة
لذا ربما هذا ما سأفعله بل مستقبل يقصد قتل الاشخاص لتقليل عدد سكان الارض"
انا سوف ...... انا سوف اساعدكم
انا سوف أطهر الارض
بالرغم من محاولات عديدة لتقفي اثره خلال ولايات عديدة السلطات لم تجد اي دليل على مكانه
-
هذه يا اعزائي المشاهدين فرصة ربما لا تأتيكم مرة اخرى
لدقائق قليلة سوف ترون كلام من دون رقابة
لدي شيئأ مهم اريد ان اقوله
لقد اضطريت ان أقتل وسوف افعل مرة اخرى للظهور على التلفاز من دون رقابة
سوف اعطيكم الحقائق
الحكومة الامريكية يتم تمويلها بوساطة الاغنياء
تبقى الناس على المستوى الفكري والتعليمي للاطفال
تقوم بل تأكد ان الناس مشغولون بجلب المال للنجاة
لعوائلهم وقروضهم وضرائبهم
يريدون ان يظن الناس انهم احرار
ويستطيعون فعل اي شيء يريدونه
صحافة حرة,تلفاز,افلام هوليوود مدارس , جامعات , ديانات
يقوم بعمل وهم وهو بان كل شي ممكن فعله
انا سوف اقول لكم ما هذا
دكتاتورية غسيل الدماغ متزينة بلباس الديمقراطية
لكنه كان في المنزل ! لا أستطيع رؤية احد
مرحبا ؟ سيد جونسون
دعنا نذهب من الباب الامامي
دعنا نأتي مجددا بعد ساعة
- هل تريد سيجارة ؟ - نعم
اريد ان اسألك شيئا
لما لا تذهب لسرقة بنك ما ؟
او سرقة اشخاص ؟
- حصلت عليها - ها هي
ها هي . أسرع !
اراهن ان المعيشة في السجن أريح من العيش في الشارع
نحن لا نفعل مثل هذه الامور
هنا نحن على الاقل احرار
الحرية ؟ هل تريد ان تكون حر ؟
ما هذه الحرية ؟
لا تستطيع حتى شراء تذكرة باص
تذاكر الباص تكلف مال أليس كذلك ؟
على الاقل في السجن ادفئ من العيش في الشارع أليس كذلك ؟
المال هو كل ما تحتاجه . أليس كذلك ؟
هذا صحيح المال هو كل شيء
- لكن ماذا افعل بلمال في السجن - لا تستطيع انفاق اي شيء في السجن,
دافعين الضرائب هم من يدفعون ضرائبك في السجن
يدفعون لاطعامك وتدفئتك
في السجن ادفئ من اني تجلسون هنا على مؤخراتكم الكسولة
لماذا لا تقوم وتفعل شيئا حيال ذلك ؟
لماذا لا تفعل لنفسك خدمة وتذهب لسرقة شخص وتصبح مجرم ؟
انه يؤتي ثماره .
انتظر حتى افعل مقدمتي ثم ....
ويكي التي هي ....
هل تعلم ماذا اعني اندي ؟
الصفحات الاولية مفقودة !
التي اعطيتها لك اندي , هذا تماما ما اتحدث عنه
لنبدء مع هذا فقط , اللعنة
انا فقط احتاج على اشخاص يتستطيعون مجاراتي في العمل
هل نحن جاهزون للبدء ؟ اندي , هل نحن جاهزون للبدء
لذا كما كنا نتحدث
سوف اقرئ الان معلومات مثبتة من مقالة جوليان اسانج
بما ان طوله 40 صفحة
سوف اركز على النقاط الرئيسية المهمة التي اشعر ا نه كان يريد ايصالها في هذه المقالة
التاريخ المجمل للأفكار كل الافكار التي نعرفها عن العالم
تحدد المعايير التي نتصرف عليها يطريقة عقلانية
طبعا كلنا ممكن ان نتصرف بطريقة غير عقلانية
او الشركات والمجتمعات بطريقة غير عقلانية
لكن لا يوجد شيء عقلاني يمكننا فعله للاعقلانية
قدرتنا على التصرف بطريقة عقلانية والتحكم بردود افعالنا لتشكيل قدرنا
افعالنا العقلانية وردودها هي مبنية على ما نعرفه عن عالمتا
لذا لجعل افعالنا عقلانية وانسانية للحد الاعلى
نحتاج لاكبر قدر من المعلومات لبناء افعالنا عليها
كأشخاص منفردين او كمجمتع او كحضارة عالمية
هناك 3 انواع بل تاريخ وبلتاريخ لا اعني انه شيء حصل منذ 2000 سنة
بلتاريخ اقصد كل شيء نعرفه الذي يتضمن ايضا تاريخ الاسبوع الماضي
النوع الاول من التاريخ هو تاريخ الصناعات البدائية
وهي كيفية عمل الكونكريت او المنافذ او المضخات ...ألخ
يبدو للكثير انه جاف وممل لكنه من اهم المعلومات في العالم
مثلا : كيفية عمل الحديد ... ألخ
هناك ايضا النوع الثاني من التاريخ الذي لا يهتم له احد لكنه ايضا غير معرض للخطر
وهو يحتوي على المعلومات التي تم انتاجها عن طريق المصانع
التي لا يمكن الربح منها بعد الان
مثلا : الكتب التي تم ايقاف صنعها
والان نأتي الى النوع الثالث من التاريخ
والذي انا مهتم به الاكثر وهو المعرفة الفكرية والثقافية
لانها لا تملك شيء لدعم صحتها
او كان لدينا هذا النوع منه لدرجة كبيرة
وهي كيف المؤسسات الانسانية تتصرف بل حقيقة
المؤسسات الانسانية لتوسيع قوتها الصناعية و لجعلنا غير قادرين على توقع افعالهم
حاولت ان تبقي هذا النوع من التاريخ مبهما
اذا تمكن اي احد من ايجاد ملف سري
او ملفات الاستراتيجات السرية او ايميلات كاملة الانرون
وحاول كشفها
اجراءات مخصصة يتم اتخاذها لاخفاء هذه المعلومات وحذفها من معلوماتنا المشتركة حول العالم
لذا هذا النوع بل تحديد مثير للأهتمام بل نسبة ألي
بما ان النوعين الاخيرين نملكها بل فعل وهذه لا نملكها
وعندما ننظر لوجهات النظر السياسية حول كيف العالم يجب ان يكون او لا يكون
وأي اجراء يجب اخذه او عدم اخذه
لدفع العالم باتجاه واحد او اخر
يجب ان نسأل على ماذا تستند هذه النظريات السياسية
بالنظر لها من ناظور مؤسسة فأن كل المؤسسات متورطة باعمال غير قانونية او غير عادلة
بعض المؤسسات اكثر بكثير من الاخرى
لذا عندما نبحث عن المعلومات لتحقيق العدالة او القانون بشكل صحيح
المعلومات التي لا تريد المؤسسات كشفها
أذا هذه أشارة ان المعلومات يمكنها فعل شيئا اذا كشفت
ولهذا دائما قلت ان الرقابة ولو ان اللوم يقع عليها ايضا
لكنها بنفس الوقت اشارة تفائل وهي فرصة
لان الرقابة تكشف الخوف من التعديل بوساطة المعرفة والمعلومات
وهذا يعني اذا تم كشف المعلومات
اذا سوف يتم اتخاذ اجراء او فعل شيئا الذي سوف ينتج عن نوعا ما من التعديل او اعادة تشكيل
الى كل الوحدات : يتم اخبارنا عن حريق في Collingwood corner of West Second Avenue,
متشبه به مرتديا بدلة راكب دراجة نارية تم رؤيته
الرجاء من كل الوحدات المتاحة الاستجابة
لما ليس النجوم المشهورين ومالكي اسهم البورصة الكبيرين
الذين يستعملون السرعة والمخدرات بشكل كبير كل يوم يتم رميهم في السجن ؟
لانك فوق القانون اذا كنت غنيا
انت تشاهد لينكلون " يقصد الفلم وتظن ان الحرب كانت لتحرير العبيد
لذا المليونير سبيلبرغ يجعلك اغبى مما انت عليه
وسوف يقومون بل تأكد بان الفلم سوف يعرض في المدارس والتلفزيونات لفترة طويلة
لكن الحقيقة ان كل حرب خضناها كانت لأجل المال
والحمقى يموتون كل يوم لان النخبة قررت ذلك
انت تشاهد تلفزيون الواقع كل يوم لقتل وقتك
وتظن انك تواكب الاحداث ؟
لانك تشاهد اندرسون كوبر واخرين كل بالونات الفارغة ليس لديهم رأي خاص
يا رجل , كم تملك من المال
صديقي ......
هل تتذكرني ؟ نعم ؟
ما الخطب في صديقك ؟
انه ميت
ما الخطب في صديقك ؟
انه ميت
ماذا قلت لك ؟
- ان الجو بارد - نعم انه بارد
والان صديقك ميت لانك لم تفعل شيئا حيال ذلك
سوف تكون التالي
اه . انه مغلق ؟
لا مزيد من البنغو
لدي بنغو رقم 27 !
بنغو ؟
حسنا , لا كفالة لك " يقصد الرجل الفقير "
كيف تبدو لا يهم الماركات التجارية لا تهم المخدرات لا تهم
لقد تم خلق كل هذا لابقائك غبيا
صحافة حرة , تلفاز , الافلام المدارس , الجامعات , الاديان
كل هذا افيون للشعوب كما كان يقول كارل ماركس " افيون هو دواء مخدر "
انا اريد ان اجعلك انت تستيقظ وتتغير
اخبارات عن عدة اطلاقات نار مشتبه به يرتدي خوذة وقناع
وانه يقود هوندا رمادية الرجاء من كل الوحدات الاستجابة بحذر
انا الاعلامي الاول في هذه المدينة
لا تظن انه ليس لدي عروض اخرى
لقد كنت باستمرار الاعلامي الاول في هذه المدينة لكم من المدى باعتقادك
سنتين ؟ يا ألهي !
معظم الناس الذين اعمل معهم هم حمقى غير كفوئين
الناس يأتون متأخرين , لا يفعلون واجبهم يجلبون لي معلومات خاطئة
هل تظن انك كنت لتحصل على هذه الجوائز بدوني ؟ هل تظن ذلك ؟ ... لا
سيداتي سادتي اهلا بكم للعرض المبهر الجديد للاس فيغاس !
استطيع ان التقط طلقات النار
وسوف ارفعكم معي الى مستوى جديد
توقف ليس عليك فعل ذلك
تبا .. تبا
- تحرك .... تحرك - لا يوجد مكان لك في المؤخرة هنا
الى اين انت ذاهب ؟
اين هو ؟
اه , اهلا
تبدون جميلين جدا بل اختباء هناك في الخلف
لما وضعوكم هنا في الخلف ؟ لماذا
اخرجوا . هيا احتاجكم . لنذهب
لنذهب
ترون ماذا يحدث عند الهرب ؟ رأيتكم ذلك ؟
هيا لنذهب
اذهب هناك لا تفكر حتى بل نزول للأسفل
تجمعوا هناك , تحركوا , تحركوا
قف هنا بل ضبط انتظروني هنا
كونوا لطيفين معي لكي اكون لطيف معكم
اهلا , كيف حالكم ؟
هيا . أنت !
رأيتم ما حدث ؟
الكل الى الخارج بسرعة !
لنذهب !
لا تهربوا بلطف وهدوء
بلطف وهدوء ... الى الامام الى الامام
تعالوا هنا تعالوا هنا
على قمة السلالم هنا
انت توقف ! هنا بل ضبط هنا بل ضبط
انت ابقى هنا بل ضبط لا تتحرك اني اراقبك !
لا اريد اي حركة
تشيب ؟
تشيب , الصحفي المشهور ؟
تشيب , تشيب , تشيب
هل انت هناك بل اسفل ؟
انا اظن انني ارااك ...
انت الاصلع ماذا ؟
- ايها الاصلع - ماذا ؟ انه ليس انا
- ماذا ؟ - انا اعني ...
- ها هو ذا - تشيب , هو يريدك انت صحيح ؟
ماذا تريد ؟
اني احتاج مساعدتك هل تريد ان تساعدني ؟
نعم , ماذا ...
حسنا انت يجب ان تتبعني موافق ؟
ابفى هنا فقط
انا لن اؤذيك هيا
هل هذا المنتج الخاص بك ؟
- هل هذا منتجك هناك بل اسفل ؟ - نعم
قل له ان يبقى هناك
سوف نحتاجه في وقت لاحق قل له ان لا يذهب الى اي مكان
ابقى هناك
ماذا ....
تشيب عليك ان تركز حسنا ؟
ابقى مركزا
تجرك للأمام , هيا , هنا بل ضبط
الكل الى الطابق الاسفل هيا لنذهب
تشيب اياك ان تفكر بل هروب
هيا انزلوا الأن
لا أحد يهرب !
اي شخص يحاول الهرب سوف اطلق النار عليه تجمعوا بل طابق السفلي
أنت , استمر بل تحرك , الى الغرفة هيا
حسنا , المرحلة الرابعة , هيا
المرحلة الرابعة , اي احد يحاول الهرب سوف اقتله
استمروا بل تحرك هيا
تحركو, تحركوا , هيا
الكل ابقوا هادئين من فضلكم
ابقوا معا , ابقوا معا
حسنا , هيا
المرحلة الرابعة , تحركوا تعلمون ما اتحدث عنه , تحركوا
تشيب لا اريدك ان تفكر حتى بل هروب
المرحلة الرابعة ايها اللعين لا تحدق بي بهذه الطريقة ايها الابله
اسمعني هؤلاء الناس هم مسؤوليتي مفهوم ؟
- اذا تريد اي شيء تحدث معي - حسنا
فكر بها يا تشيب انت اول مرة تفعل شيئا جيد للعالم
انت يا صديقي قف هنا , هنا بل ضبط
اغلق الابواب اللعينة
الكل وجوههم الى الحائط
اجلسوا وظهوركم على الحائط على الارض , على الارض
هيا الكل يجلس بجانب الحائط بسرعة
هيا
اجلسوا , الكل يجلس
باستثنائك انت تشيب قف !
سوف تحصل انت على كرسي
لن اريد ان افسد بدلتك التي قيمتها 3000 الاف دولار صح ؟
انا افضل ان اجلس معهم
اجلس على الكرسي اللعنة
لا تتصرف وتمثل على انك بنفس مكانة هؤلاء الاشخاص فجأة هكذا ايها اللعين
انت هل قلت لك ان تجلس على كرسي ؟
هل قلت لك ذلك !
هذا ما يحدث عندما لا تنفذون اوامري
تشيب أجلس عليك اللعنة
هيا يا رجل ..
لندعهم يرحلون ونتفاهم انا وانت لايجاد حلا موافق ؟
تشيب , تشيب , تشيب .....
اجلس
انا اريد هدوء لبعض الوقت
اسمع .. اسمعني لماذا لا تدعهم يرحلون
- وانا سوف .... - تشيب , تشيب , تشيب , تشيب
انتم لا يجب ان تكونوا خائفين لهذه الدرجة
انتم محظوظون بوجودكم هنا هذا المكان .....
هذا المكان يمكن ان يكون هادئا
لساعات قليلة سوف نتعرف على بعضنا
انتم تعاونوا معي وانا سوف اتعاون معكم
انا اعدكم بذلك , حسنا ؟
يجب ان افعل بعض الامور
احتاج بها مساعدتكم
موافقين ؟
تشيب ؟
حاول تهدئة تلك المرأة انها تبكي
حسنا ؟ اذهب وتأكد انه على ما يرام
كل شيء سوف يكون بخير فقط حافظي على هدوئك
- انت الشخص الذي اتصل بي ؟ - نعم
- كم رهينة توجد هناك ؟ - 10 , 15
- هل تعرف مكانهم ؟ - لقد احذهم الى القبو
يبدو كشرطي ألي معه سلاحين ثقيلين لم ارى شيئا كهذا من قبل
احتاج الى رجلين اذهبوا الى الطابق الاعلى وابحثوا عن اي شيء مثير للاهتمام
اريد قاعدة في شمال غربي المبنى
- أرني من اين أتى - أتى من هذه السلالم
انظر الى هذا , يا ألهي ......
لدينا عدد هائل من المصابين هنا اريد منك ان ترسل المزيد من سيارات الاسعاف بسرعة
فريق ألفا تأكدوا من اغلاق المخارج والمداخل لا احد يخرج او يدخل
اللعنة علي
ما الذي باستطاعتنا فعله لكي تتركنا
حسنا ؟
تعرف تشيب ماذا يمكن ان تفعله ؟
باستطاعتك التخلص من تلك الجثة
وتضعها في الخلف
انها تخيف الناس
خذها بعيدا !
اسمع ....
انها ثقيلة , هل استطيع الحصول على مساعدة
لقد كنت اسحب جثث خلفي طوال اليوم ايها المخنث
حسنا , اختار شخص لمساعدتك
هل من احد ؟
هيا ساعدني هنا هيا انها ثقيلة
حسنا , لنذهب به الى الخلف
هيا , هيا
لندخله هنا
بسرعة , عودوا الى هنا
تشيب , تشيب على الكرسي وانت على الارض
سوف تكون الامور بخير لا تقلقوا
فريق التدخل السريع من المحتمل انهم يتجمعون في الخارج في هذه اللحظة
انا متأكد انهم لن يدخلون بسرعة بدون تفاهم
لانهم اذ فعلوا ذلك لن يدعوا لي خيار سوا قتلكم جميعا
هناك على الارجح من 15 الى 20 رهينة ومجرم واحد فقط لسنا متأكدين لحد الان
هناك فقط طريق واحد الى القبو
هذا الباب مقفل ولقد حصر نفسه بل داخل
ذلك يعني ان هو هذا المخرج الوحيد لا يوجد اي مخرج اخر
نعم سيدي , نعم انه انا
لقد حصر نفسه في غرفة القبو
نظام التهوية ضيق جدا لا نستطيع فعل شيء حول ذلك لا نستطيع ادخال اي احد فيه
احاول الحصول على كامرات ومسجلات صوت داخل القبو في هذه اللحظة
سوف أطلعك على اخر التحديثات وانتظر اوامرك
احتاج الى عيون هناك اريد ان ارى ماذا يحدث
تشيب , لدي طلب
هل انت متزوج ؟
- نعم - نعم ؟
- متى تزوجت ؟ - لسبع سنين
سبع سنين, سبع سنين سعيدة أليس كذلك
- زواجكم على ما يرام ؟ هل تحبها ؟ - نعم انا محظوظ بها
- تريد ان تراها مرة اخرى أليس كذلك ؟ - بالطبع
حسنا
كلنا نريد الخروج من هنا صح ؟
لذا هذا ما سوف نفعله
تشيب
لا تريد زملائك ان يموتوا صح ؟
- لا بالطبع - حسنا
اذا هذا ما سوف نفعله
سوف تأخذ هذا للطابق العلوي
وسوف تذيع هذا على مستوى العالم
لدي الكثير من المتابعين
وكثير من المعجبين حول العالم
وسوف يرسلون لي رسائل
سوف يستعملون التويتر او البريد الالكتروني
سوف ..... سوف يعلموني اذا كان الناس يشاهدون هذا
ما هذا ؟
سوف ترى , لكن ..
اريدك انت تفعل هذا
ومن الافضل ان ترجع هنا للقبو
اذا لم ترجع , الكل سوف يموتون
ثم اريدك ان ترجع مع طاقم مصورين
محطة تلفزيونية وسوف تجري مقابلة حصرية معي
وسوف يكون البث مباشر هل تستطيع تدبير ذلك ؟
اريد منك الرجوع بسرعة
أرجع هنا !
انا لا اعرف كم سيتطلب هذا من وقت
لذا اريدك ان تعطيني كلمتك ان لا تؤذي احد
لديك ساعة واحدة فقط يا تشيب وألا سوف اقتل الجميع
- لكني لا اعرف كم يتطلب ذلك من الوقت - ساعة واحدة تشيب انا اعرف انك يمكن ان تفعلها
هل لدي وعدك انك لن تؤذي احدا رجاء
تشيب فقط ارجع الى هنا مع طاقم مصورين بعد ان يتم بث هذا مفهوم ؟
مفهوم , الكل ابقوا هادئين من فضلكم ثقوا بي سوف ارجع بسرعة
- تشيب اغلق الباب اللعين - ارجوك اعطيني كلمتك
- لن تؤذيهم صحيح ؟ - تشيب انت أوعدني
تشيب اغلق الباب
على مهلكم
انا واحد من الرهائن
- اخرجه من هناك - ايها الضابط
- هل انت على ما يرام ؟ - نعم انا بخير
كم رهينة توجد هناك ؟
هو قتل واحد منهم
انا اظن ستة نساء ....... أسمع ليس لدي وقت لذلك
اسمع الرجل مع الرهائن هو بيل ويلمسون
الرجل المسؤول عن اكبر مذبحة امريكية في التاريخ
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك
اعرف بالضبط اي نوع من الاشخاص هو
لقد رجع
اعطاني هذا القرص الصلب
يريدني ان اذيعه على مستوى العالم
في خلال ساعة او سوف يقتلهم جميعا
ويريد ايضا طاقم مصورين لمقابلة مباشرة
حسنا , افعل ما يتوجب عليك فعله
- حسنا - أذهب
اللعنة!
- ماذا حدث بحق الجحيم ؟ - لا تسأل
ماذا افعل الان
عليك الرجوع الى هناك
هل تمازحني ؟ سوف يقتلني !
هو لن يقتلك
السبب كله وراء فعله هذا هو اذاعة هذا القرص
انا متأكد انه لديه نسخة اخرى لن يقتلك , ثق بي
اهم شيء بل نسبة اليه هو اذاعة هذا القرص والحصول على المقابلة المباشرة
هذا هو سبب فعله لكل هذا
ارجع الى هناك انا متأكد انه لديه نسخة اخرى وسوف نحميك
- سوف تحميني ؟ - نعم
- هل تريد انقاذ الرهائن ؟ - ماذا تعتقد ؟
اذا ما الذي تنتظره
اللعنة
افتح الباب
اغلق الباب !
- لماذا عدت بهذه السرعة تشيب - اسمع , انا ......
حدثت لي حادثة صغيرة
تشيب
لقد طلبت منك فعل هذا الشيء فقط طلبت منك شيء واحد فقط تشيب
- انا اسف .... - مالذي تتوقع مني فعله الان
لقد كنت أأمل ان لديك نسخة اخرى
اذاعة ذلك القرص هو السبب الرئيسي لوجودي هنا
والان ماذا ؟
مازال باستطاعتنا فعل المقابلة
تشيب لم تترك لي اي خيار الان ألا تظن ذلك ؟
الان الكل يجب ان يموتوا
هذا كله خطئي
كان خطئك ؟ الان تريد ان تتحمل المسؤولية
كانت مهمة صغيرة وبسيطة تشيب
تأخذ القرص الى الاعلى وتذيعه
دعنا فقط نفعل المقابلة موافق ؟
اي شيء قلته في ذلك القرص يمكنك قوله في المقابلة
تعال الى هنا بسرعة !
اجث على ركبتيك اجث على ركبتيك
- على ركبتيك تشيب - لا تفعل هذا ارجوك
- على ركبتيك تشيب
لدي زوجة واطفال أرجوك
لديك زوجة واطفال صح ؟
هل تعلم ماذا تشيب
لا ابالي بأي من ذلك
دائما تعمل نسختين يا تشيب دائما تعمل نسختين
اذهب الان
بسرعة !
قلت لك انه لديه نسخة
لا تسقطها هذه المرة اللعنة
لقد تم حل المعضلة
ياله من غبي لعين
بطلكم العظيم صحيح ؟ بطلكم العظيم
صوت امريكا
هو لا يبالي بأي منكم
لا يهتم مطلقا بكم
صحيح ؟
هو لا يعرف شيئا عن عائلاتكم
لا يعرف اسم زوجك او زوجتك
لم يقوم بسؤالكم حتى سؤال واحد هل تعلمون لماذا ؟
لانه يجني المال
هو لا يعرف اسمائكم فيطلق عليكم يا صاح , او ايتها الانسة , او عزيزتي
كم منكم ايتها البنات المتدربات قد ضاجعتوه ؟
لقد ضاجعتيه
هو رجل متزوج صحيح ؟ هو لا يأبه لذلك
يبدو كأنه بنطلون يوغا
هل تمارسين اليوغا ؟
نعم
هذا بامكانه ان يكون استوديو لليوغا
يجنون الناس الكثير من الاموال لقاء فعل اشياء كهذه
لما لا تقفين
تعالي هنا تعالي هنا
حسنا , توقفي
أرني بعضا من اليوغا خاصتك اريني وضعية الكلب
حركة فنياسا فلو
هل انتي واحد من ال ......
هل انتي واحد من هؤلاء .....
ربات المنزل الغنيات
الذين وصل بهم الملل في حياتهم الى مستويات كبيرة
المربية هي من تفعل كل شيء ؟
التي لديها علاقة افضل منك مع اطفالك ؟
و ...
وانتي , انتي بلطبع تصبحين مدرسة يوغا
عندما يقع الطفل ويجرح ساقه الى من يركض ؟
يركض الى مربيته ! لا يركض أليكي
لانكي مشغولة جدا بان تصبحي مدرسة يوغا صح ؟
لذا زوجك الغني
لنقول انه محامي
لذا هو يغش ويحتال على زبنائه
هو يسرق لذا ربما سوف تشعرين انتي كشخص افضل او فوق غيرك
هل تشعرين كشخص اعظم عندما تفعلين اليوغا ؟
من المرجح انكي تتسوقين الطعام الطازج والفواكه الطازجة
تشترين التفاح بسعر 5 دولار للقطعة ؟
وتعتقدين انكي تفعلين شيئا جيدا للعالم
دعيني اقول لكي شيئا انتي لا تفعلين اي شيئا مفيد للعالم
يوغا لا تفعل اي شيئا جيدا للعالم هل تعلمين ما هي اليوغا ؟
هي نوع من الرياضة للناس المغرورين بنفسهم
نعم ؟ حقنات البوتوكس
الهروب من الواقع
قفي ايتها العاهرة
سوف اسئلك شيئا
اين هراء اليوغا خاصتك الان ؟
تعلمين ماذا ؟
سوف انهي حياتك الان
هل رأيتم شيئا ؟
هل رأيتم شبحا
هل رأيتم روحا او شبحا
ارتفعت الى السماء ؟
انا لم ارى شيئا هي مجرد لا شيئا
هي مجرد قطعة من اللحم الان
لا يوجد شيئا استطيع فعله لا يوجد اي شيئا استطيع فعله
- أندي ! - انا هنا
- اسمع انا اسف - ماذا ؟
لا أأبه لأي من ذلك هو يريد اذاعة هذا مفهوم ؟
- ما هذا ؟ - لا اعرف
هو يريده ان يذاع على مستوى العالم في غضون ساعة او سوف يقتل الجميع في القبو
- اسمع اننا لسنا نبث الان - لا أأبه لذلك
قم بعملك فقط
يا ألهي , علي ايجاد طاقم مصورين يريد مقابلة مباشرة حصرية
حسنا , اذهب
حسنا استطيع ان افعلها
حسنا , مفهوم , شكرا
حسنا هذا هو الوضع الحالي الان
كان مختبئا منذ 8 سنين لم يتواصل مع أي شخص من افراد عائلته
لا يوجد اي مخابرات او رسائل نصية او الكترونية لا شيء
نحن معك يا بيل
بيل اقتلهم جميعا !
هذا الرجل ألة للقتل يجب ان نقبض عليه باسرع وقت ممكن
اريد منكم الاتصال بوالده او والدته
يجب ان اتحدث معهم بسرعة
لماذا تحدقين بيه هكذا ؟
انت .... انت قتلت شقيقتي
عزيزتي
كما تعرفين لقد قتلت العديد من الاشخاص
يجب ان تكوني دقيقة اكثر
- لقد اطلقت النار عليها ايها اللعين - حسنا , حسنا
لقد عملت في مطعم الدجاج
مطعم الدجاج ؟
- تبا ماذا تفعلين - اللعنة
تلك النادلة السيئة جدا ؟
نعم ؟ هي كانت شقيقتك ؟
انتم متشابهين كثيرا تبدون كأنكم توأم صحيح ؟
اعتقد انك مستائة ما الذي تريدين فعله انت واقفة مالذي سوف تفعلينه
لقد كنت بانتظار انك ربما سوف تقتل او تعتقل
لكن لم يتم قتلي او اعتقالي لم يحصل ذلك صحيح ؟
اذا مالتالي ؟
مالذي تريدين فعله الان ؟ انت تقفين هناك كأنك على وشك فعل شيئا ما
- سوف اقتلك - تريدين قتلي ؟
تعالي واقتليني هيا انت شجاعة
انت شجاعة
مالذي سوف تفعلينه ؟ سوف تلكميني ؟
سوف تلكميني ؟ أغربي عن وجهي
اعتقد انها تريد القتال انت ذو القميص الازرق قم الى هنا
انت غاضبة صحيح ؟
تريدين صب غضبك على شخص ما صحيح ؟ حسنا
قم يا صاحب القميص الازرق انني لا امزح
- قف اللعنة عليك - حسنا
الان ..... هي غاضبة للغاية
وتريد ان ... تعرف ان تعبر عن مشاعرها
بطريقة عنيفة
وانا اريد المشاهدة
اريد منك ان تضربها
هذا جنون انا لم اضرب امرأة في حياتي
عزيزي انها مرتك الاولى
اعني يمكنك ان تضربها او اطلق النار عليك
ثم اطلق النار عليها ماذا برأيك الافضل
اضربها هيا بسرعة
اضربها
أضربها
انا أسف
ها أنت ذا كيف كان شعورك حيال ذلك ؟
تخيل انها زوجتك وقد خانتك
اضربها !
اضربها , نعم ها انت ذا بقوة اكبر
هيا مالذي تفعلينه
دافعي عن نفسك عزيزتي دافعي عن نفسك
اقتلعي عينه هيا
هيا , هيا
ها انت ذا هيا اضربها !
اضربها , اضربها ايها المخنث
اضربها , نعم
اضربها مرة اخرى بقوة اكبر
هل انت تبكي ؟
هذا فعل مريض
لقد انتهيت لن افعل اكثر من ذلك
اما ان تقتلني او سوف اذهب واجلس
ياللمفاجأة
انظروا الى هذا
رجل لديه بعض الشجاعة
اخيرا احد يستحق ان يقال عليه رجل
شجاعة كبيرة
لو كان هناك اشخاص اكثر مثلك لكان العالم مكانا افضل
احسنت العمل
لا احد يتحرك !
للمرة الاخيرة عندما يأخذ الهاتف ليتحدث مع والده
انت اغتنم الفرصة واضربه بين عينيه
هل انت مستعد ؟
نعم اننا فقد ننتظر عودة تشيب
ابقه على الخط الاخر
نحن مستعدين
لقد تم مرور ساعة لقد فرغ صبري قم بأذاعة القرص او سوف يتم طردكم جميعا
- نحتاج الكثير من الوقت لعمل شيئا كهذا - هذا سخيف
لدي الكثير من الرسائل
200 - 220 رسالة
"بيل لماذا لا يوجد فيديو الى الان ؟"
"بيل!
اين الفيديو الذي وعدتنا به
"لم يتم عرضه الى الان يا بيل"
شيء لعين وبسيط
طلبت منه فعله
ولم ينجز ذلك
هل تعرفون من المحتمل ماذا يفعل هو الان ؟
يجلس في الفيراري في بدلته المكلفة 2000 الف دولار
ويقود للعودة الى المنزل
وينسى انه عرفكم في يوم
بسببه .....
انتم كلكم سوف تموتوا
كلكم
بسبب شخص واحد
ليس بسببي
ولكن بسببه
الفيديو يعمل خطتك نجحت !
بث مجبور
هذا يا اعزائي المشاهدين هو فرصة مرة في حياتكم
للسماع الى الاعلام بدون رقابة لدقائق قليلة
لدي شيئا مهم اريد ان اقوله
كان علي قتل الكثير من الاشخاص وربما حتى سوف اتسبب لنفسي بلموت لايصال رسالتي اليكم
لذا اخذت القرار ان اضع اهتماماتكم فوق قيمة حياتي
واريد منكم ان تستيقظوا وتتغيروا
ولكن قبل ان املي عليكم ما يجب عليكم فعله اريد ان اعطيكم الحقائق
وسوف اعطيكم معلومات موثقة
الان أس أي تسجل كل مكالمة او رسالة يتم ارسالها
اشخاص مثل سنودن او اسانج الذين يعطونا معلومات مهمة جدا لحماية الديمقراطية
يتم البحث عنهم ومعابقتهم من قبل الولايات المتحدة
الحكومة الامريكية يتم تمويلها من قبل الاغنياء
وتريد ان تبقي الناس على المستوى الفكري والتعليمي للأطفال
وتبقي الناس مشغولين بجلب المال للنجاة
وينشغلون حول قروضهم وضرائبهم وعوائلهم
تريد من الناس ان يصدقوا انهم احرار
ويستطيعون فعل اي شيء يريدونه
لكن لا يستطيعوا فعل اي شيء
الاشخاص الذين يمثلونكم يتم شرائهم ودفع الاموال لهم لابقائكم اغبياء وتضليلكم
في عالمكم الجاهل الصغير
لماذا لا يوجد اي رقابة على الاسلحة ؟
بالرغم من وجود مذابح شهرية
في الولايات المتحدة 11000 الف شخص يتم قتله يوميا
اما في بريطانيا فقط 300
لماذا ؟ لان بريطانيا العظمى لا تملك اي اسلحة
لا يملك الناس حق امتلاك الاسلحة
ما فعلته في الماضي والذي افعله الان هو نتيجة عدم وجود اي رقابة على الاسلحة
لا يوجد حتى رقابات على خلفيات الاشخاص الذين لديهم سجل اجرامي
لان 50% من السياسيين الامريكيين يحصلون على اموالهم من تجارة الاسلحة
لذا استيقظوا
اوقفوا الحكومة من اجراء تعديل على التأمين الصحي
التأمين الصحي بالطبع مفيدا ل 95% من الشعب الامريكي
الدول المتطورة كلها لديها التأمين الصحي
تقريبا 50% من الشعب الامريكي ضده
معتمدين على الالة الاعلامية المثالية لغسل الدماغ
حرب العراق كانت جريمة !
باول , جورج بوش , رمسفيلد , ديك جاني كذبوا على الشعب الامريكي وبقية العالم
صدام لم تكن له اي علاقة باسلحة الدمار الشامل او القاعدة
ونعرف ان اصدقائنا السعوديين هم من قاموا بتمويل هجمة 11 سبتمبر
لكن بسبب امتلاكهم للنفط نحن لا نفعل اي شيئا ضدهم
بدلا من ذلك نحن نرسل جنودنا للقتال في اراضي ليست لها اي علاقة بهجمات الارهاب
لماذا لم يقم اوباما برفع دعوى على حكومة بوش ؟
بوش سبب لدافعي الضرائب المئات من الملايين وارتكب جرائم حرب لا تغتفر
لماذا لم يفعل اوباما شيئا حيال ذلك ؟
لانه ايضا في نفس نادي بوش ويتم التحكم به بوساطة الرجال الاغنياء
تم تهجير عدد كبير من اللاجئين تحت حكم اوباما اكثر من اي عدد تحت اي حكومة سبقته
لماذا لم يغلق غوانتانمو باي
حيث يتم سجن الاشخاص هناك بدون اي دليل او جريمة او محاكمة لمدة 13 سنة الى يومنا هذا
لم يقم باستخدام حق الفيتو ضد العمل الذي صرح به قانون الدفاع
الذي تضمن احتجاز اشخاص بمن فيهم امريكان الاصل ايضا بدون اي محاكمة
لدينا ازمة دستورية كبيرة في الولايات المتحدة اننا في حالة فوضى
يتم انتهاك القوانين العالمية
انتهاك قانون ماكنا كارتا الذي يعود الى 800 سنة في التاريخ الى ما تعنيه نظرتنا الى العدالة
يجب معاقبة اوباما على ذلك ويجب ان يدخل السجن
بالتحدث عن السجن ......
الولايات المتحدة تملك 5% من سكان العالم و 25% منهم سجناء
يدخلون الناس السجن بسبب وجود عشر غرامات من الكوكايين في جيبهم
نص سجناء امريكا هم في السجن بتهمة حيازتهم على المخدرات
اكثر من نص عددهم هم سود البشرة
لماذا هذا الوضع الذي لا يمكن التغاضي عنه لا يتم تغييره
سوف اقول لكم لماذا لان واشنطن يتم الدفع لها للمحافظة على هذا الوضع من قبل تجار السجون
لماذا النجوم المشهورين والممثلين واشخاص البورصة الذين يستعملون السرعة والكوكايين
هذا الرجل على حق تماما
يجب علينا تعيينه كأعلامي في برنامج تلفزيوني لدينا
هل تظن انه بسبب المورغانز والغيتيز والرينوفيلدز واخرين مجرمين ملعونين
الذين بنوا امريكا فعلوا شيئا جيدا لك ؟
انت تقوم بغض النظر انهم قاموا بسرقة كل هذا المال
ولم يجب ان يكونوا اغنياء في المقام الاول
ما اريد منكم ايها المشاهدين هو هذا
اريد منكم ان تغيروا العالم
ولا تظنوا ان ذلك سوف يحدث بسلام او تستطيعون فعله لوحدكم
علينا ان نقتل الاغنياء ونخرج الى الشارع
واستخدموا اسلحتكم واسقطوا واشنطن عن بكرة ابيها
اقتلوا كل ملياردير وكل مدير بنك وكل مدير شركة والحثالة
والكذابين السياسيين والتجار الكبار وكل سيناتور
لانهم كلهم نفس الشيء واشنقوهم باول شجرة تجدوها امامكم
نحتاج الى تطهير ايها الناس, نحتاج الى اعادة تشغيل
بصراحة يتم مشاهدتنا على مستوى العالم
لدينا اعلى نسبة من المشاهدات في تاريخنا
نحن الان على الخريطة في كل مكان الكل يعرفنا
علينا القضاء على هذا النظام لكن لا استطيع فعل ذلك وحدي
احتاجكم معي احتاجكم الان
يجب ان نفعل ذلك معا , مفهوم ؟
لذا اني اشكركم مقدما لمساعدتكم
شكرا لكم
لقد كان هذا جيدا بحق صحيح ؟
اذا رشحت لمنصب الرئيس سوف اربح الا تظنون ذلك ؟
هل تفهمون مالذي اتحدث عنه هنا
كيف ان كل شخص منكم باستطاعته تغيير العالم
اليس كذلك ؟
نستطيع تغييره معا !
الأن بدئتم بفهم ذلك صحيح ؟ الأن بدئتم بفهم ذلك
جيد , حسنا
تشيب , انه شخص جيد
- حافظوا على هدوئكم - هيا
نحن مستعدين للذهاب
- حسنا , هل جلبت طاقمك ؟ - نعم
انت لا تصور الان صحيح ؟
- سوف تحذف هذا صحيح ؟ - نعم
انه فلم وثائقي يا رجل
حسنا , اسمع لقد حصل تغيير في الخطة
احد رجالي سوف يدخل معك وسوف يكون مسؤولا عن الكيبلات
دعني استوعب هذا
هو سيدخل معنا ؟
سوف يكون معك لحمايتك
حمايتي ؟ سوف يتسبب بقتلي
لا تخف , انه جندي متدرب جيدا
سوف يأتي معك لحمايتك انت وطاقمك
حسنا لكن سوف احصل على مقابلتي الحصرية اولا صحيح ؟
هل تمزح معي بحق الجحيم ؟
كل هذا هو لانقاذ الرهائن ليس لتحصل على مقابلتك اللعينة
يجب علينا ان ننقذ ارواح الرهناء المساكين
حسنا , فهمت , هيا لنذهب
انتظر , شيئا اخير اخر
لقد اتصلنا بوالده من هذا الخط
اريدك ان تعطي هذا الموبايل لبيل
ولنأمل ان والده سوف يجعله يدرك بخطورة الشيء الذي يفعله
- ماذا ؟ , لا استطيع فعل ذلك - بلى تستطيع
والده سوف يتحدث اليه ونأمل ان يستطيع تغيير رأيه
يجعله يسلم نفسه ويعطينا الرهائن
- حسنا , اعطني اياه - انتظر لحظة
اطلب من الاستاذ ويلمسون ان يأتي على الخط
سيد ويلمسون اريد منك البقاء على هذا الخط
انها فرصتنا الوحيدة
هيا , لنذهب
تشيب ؟
نعم , انه انا
جلبت طاقم المصورين ؟
نعم , اننا مستعدون للدخول
كم شخص جلبت معك ؟
نحن ثلاثة
اقصد اربعة
ثلاثة ومعي نصبح اربعة
حسنا , ادخلوا
حسنا , حسنا
مستعد لعمل المقابلة ؟
اسمع لقد اعطيت القرص الى منتجي
واصبح شيئا ضخما المشاهدات مرتفعة بشكل غير طبيعي
- اعرف ذلك , انه جيدا أليس كذلك ؟ - نعم انه رائع
مستعدين الان لعمل المقابلة صحيح ؟
اسمع .....
لقد قيل لي ان اعطيك هذا
انه والدك
والدي ؟ - بيل
كيف حالك
انني سعيد جدا لسماع صوتك لقد اشتقت اليك يا بني
افتقدك كثيرا يا بني نعم انا ايضا
كيف حال والدتي ؟
ماذا تفعل يا بيل ؟
اين كنت ؟
هل تعلم كم عانينا عندما تركتنا
لماذا لم تأتي الينا لنساعدك ؟
كما تعلم يا أبي لم استطع الرجوع الى المنزل
لم يكن عليك فعل ايا من هذه الاشياء
نستطيع حل هذه المشكلة التي اوقعت نفسك بها
لماذا لا ترجع الى كنبتك
وتشغل التلفاز وتشاهد الزبالة التي يعرضوها
توقف عن فعل ما تفعله حالا أترجاك
دعني اكون الرجل الاكبر هنا , حسنا دعني اكون الرجل الاكبر
انك مريض
ضع امي على الخط , أبي ! ضع امي على الخط
لا استطيع وضع والدتك على الخط
انها ليست هنا يا بني
حصلت حادثة لها قبل 6 أشهر
ماذا ... ؟
أي نوع من الحوادث ؟
أمك كانت مكتأبة وكانت تتعاطى الكثير من الأدوية
لم يجب ان تكون تقود في حالتها لا بد انه تم تضليلها
قلبت السيارة بها
لقد صمدت بعض الوقت في المستشفى
طلبت رؤيتك
لقد كنت احاول أيجادك فعلت كل ما استطيع فعله
لكنك اختفيت من دون اي اثر حسنا , فهمت
احتاج مساعدتك يا بني
ابي , انني موجود هنا في هذه غرفة الرهائن اللعينة
بيل أيا كانت اسبابك ...
لدي طاقم مصورين هنا
وسوف يعملون مقابلة مباشرة حصرية معي و .....
انهم حمقى ملاعين والدي
لانهم اعطوا احد المصورين مسدس لعين لقتلي !
- بيل ما الذي يحدث ؟ - يجب ان اذهب ابي
- بيل اسمعني , اسمعني - أيها اللعين !
- هذه لم تكن ...... - ايها اللعين !
فريق ألفا في موقعه
فريق برافو
اذهبوا الى مواقعكم
- ألتف حول الزاوية - نعم سيدي
فريق تشارلي
- أستعدوا - فريق تشارلي مستعد
فريق الفا مستعد للدخول سيدي سوف نقوم بل اقتحام
تبا
أبن العاهرة
ارسل لي فريق اسعاف الى القبو بسرعة
لدينا خمسة الى ستة مصابين لقد تم ضرب فريق الفا
تبا !
هيا !
- بيل اسمعني - اغلق فمك !
أنتم , قوموا بجر هذه الجثة الى الخلف مع البقية
ايها اللعين
اسرعوا !
هناك بل خلف بسرعة
تبا
لماذا تحاول فعل هذا بي يا تشيب ؟
حسنا , اسمعني لقد قمنا باذاعة القرص
ربما لا اريد عمل المقابلة ربما سوف اقتل الكل الان
لا , لا !
- هل تريدون ان اقتلكم جميعا ؟ - بيل , اسمعني !
- سوف اقتل الجميع الان ! - اسمعني !
لدينا فريق المصورين
نستطيع ان نعمل المقابلة ونبثها على مستوى العالم كما أردت
حسنا , لا أحد يتأذى وتقوم ببث رسالتك
كما وعدتك حسنا ؟ نفعلها هكذا
بيل نفعلها هكذا
حسنا قم بل استعداد
حسنا اين تريد فعلها هنا ؟
- نعم - حسنا
اجلس , مستعدين للتصوير الان ؟
مستعدين للتصوير الان ؟
حسنا , الان نصور المقابلة اللعينة
لا يوجد اي علامة للحياة سيدي
هنا , لدي نبض هنا
اقنعة الاوكسجين الى هنا بسرعة !
حسنا ها نحن ذا ....
- حسنا كل شيء جاهز ؟ - نعم
حسنا , لنبدأ
من اين انت يا بيل ؟
اين كنت مختبئا طوال السنة الماضية ؟
هل يهم من اين انا يا تشيب ؟
الاشياء التي فعلتها في الماضي ليس لهذه الامور اي اهمية
حسنا
هل استطيع سؤالك اي شيء عن خلفيتك او طفولتك اين نشئت ؟
من انت يا تشيب ؟
ربما هذا سؤال أفضل من انت ؟
رأيتك تقرأ مقالة أسانج
هل تفهم ماذا كنت تقرأ ؟
- طبعا انا اتفهم قلقه - قرأتها حرفيا ؟ ام ماذا ؟
انا متأكد انه بوقت ما اردت الوصول الى الحقيقة صحيح ؟
قبل ان انشغلت بل حصول على المال او الظهور على التلفاز
انا متأكد انك اردت ان تصبح صحفيا حقيقيا
انني صحفيا حقيقيا
لكني ايضا اؤمن بل نظام والقوانين والدستور
انه نظام فعال للاغنياء للتحكم بكم
هم الانظمة والقوانين هم من وضعوا الدستور
لحماية الاراضي والاموال التي سرقوها
الاغنياء هم فوق القانون
في كل مكان انظر الى السياسيين الروسيين
في المانيا اصحاب شركات بي ام ومرسيدس والاودي والفوكسواغن
كلهم استعملوا نظام العبيد تحت حكم هتلر صحيح ؟
ومالكي تلك الشركات هم نفسهم باقين
الملكية في انكلترا الأفارقة الاغنياء
كلهم قاتلين لشعبهم
كلهم اتبعوا سياسة غسيل الدماغ
نحن ندع الشيوخ والامراء العرب
الذين يأتون ويشترون من ماركات عالمية ويشترون كل منتجات الشركات الامريكية
الذين يعدمون الناس على معايير يومية
لا يعطون المرأة اي حقوق ويقتلون الشواذ
لكننا نتغاضى عن كل ذلك لانهم لديهم المال
حاكمينا هم مجرد عصابات متنكرين بازياء رسمية
لا يأبهون للقانون
لقد وضعوا معا اذكى نظام حماية داخلية في تاريخ الانسانية
لقد دمروا ابسط الحقوق الانسانية والدستورية
لقد حولوا الفروع الاساسية الثلاثة للحكومة الى فرع واحد متحكمين به بشكل كامل
لقد تحكموا بشكل كامل على الاعلام ونشروا الاكاذيب في جميع محطات التلفاز
انت جزء من ذلك يا تشيب لا تختلف اي شيئا عن الباقين
المحررين والاعلامين مذيعي الاخبار هم كلهم في جيب شخص ما صحيح ؟
انا اعني ما هي سياستكم هنا في محطة الاخبار
لقد جنينا 2.8 مليون دولار في الساعتين الماضيتين
في هذه التغطية لقد قمت بالسماح بعبور هذا
الى كل المحطات
هذا افضل شيء حدث
قام تشيب بتوقيع عقد
لذا هو تحت رحمتي الان سيكون نجما كبيرا
كيف تشعر يا بيل عندما تأخذ حياة شخصا اخر
هل ضربت احدا في وجهه في حياتك يا تشيب
اعتقد ذلك
مرة او مرتين ؟
تشعر بهذا التقارب مع قبضتك
لحم على لحم مباشرة
ذلك الصوت
لا يوجد شيئا اعنف من ذلك صحيح ؟
نستطيع الجلوس هنا والتحدث طوال اليوم
لكن ما هو ان تكون بشر بحق ؟
لنرجع بل زمن
لنرجع الى حالتنا الاساسية
عندما كنا نصطاد ونبحث عن طعامنا
كنا نقتل الحيوانات لأكلهم
الان تقوم الشركات والمصانع بقتلهم
صحيح ؟
لقد تم فصلنا عن ذلك بشكل كلي الان كجنس بشري
هل قمت بحياتك بالوقوف على شخص وهو يموت
واستنشقت رائحة الدم ؟
وشعرت بحرارة الدم وهو يخرج من جسمه
لا
هذا ما يذكرك بانسانيتك وحالتك الاساسية
هذا ما سيذكرك بما انت عليه حقا
بل معنى الابسط البدائي
صحيح ؟ لا يوجد شيئا حقيقيا اكثر من ذلك صح ؟
لا يوجد شيئا أحق واصدق من ....... الالم
ليس فقط الالم العاطفي لكن ألم جسدي حقيقي
هل تشعر ان .....
قتل الابرياء هو حلا لذلك ؟
نعم , انا اعني ...
تشيب أليس هذا الحل الذي تستعمله امريكا حول العالم باجمعه ؟
بوساطة طائراتهم التي لا تحتاج الى طيار
هل يرمون الهدايا على الاطفال الصغار أم يضربون الصواريخ تشيب
يقتلون خمسين طفلا تشيب للحصول على ارهابي واحد
أليس نحن من دمرنا العالم الثالث
ونترك الناس تجوع وتموت خلفنا للمحافظة على اسلوب حياتنا الفاخر
هذه ظروف صعبة جدا لا يتركون أي وقت لمحادثات سلمية
نحن نرى الجرائم ونعرف ان الاحتباس الحراري قادم
نعرف ان الاغنياء اشتروا واشنطن نعرف ان النكسة المالية قد حصلت بل فعل
لكننا ما نزل نطبع الاموال لتأخير النهاية
في غضون خمسين سنة من الان او ربما قبل ذلك كل هذا سوف ينتهي
اعداد الاشخاص تزيد بارتفاع هائل بينما يقل النفط والمياه والطعام
في مئة سنة من الان لن يكون اي ارض لعينة
الكلمات لا تعني شيئا عند ذلك صحيح ؟
الطريقة الوحيدة التي استطيع بها التأثير على حياة هؤلاء الاشخاص هي بأخذها
الطريقة الوحيدة التي استطيع ان اؤثر عليك بها
هي بقتلك
ألن يكون الحل المناسب هو ان تبدأ جماعة
ابحث عن ناس ليتبعوك ليتم انتخابك وافعل تغيير كبير
انتخابي ؟ انتخابي ثم ماذا ؟
انت لا تصغي ألي,
انتخابي ثم ماذا ؟
لماذا لا توقف الهراء
تشيب انها ليست حول السياسة
سواء كنت ديمقراطي او جمهوري انها فعلا لا تعني شيئا
كل هؤلاء الديمقراطيين والجمهوريين والسياسيين قد تم الدفع لهم مسبقا
بامكاننا ان نصوت ونختار شخصا لكن ذلك لا يهم
الاغنياء هم من يتحكمون بكل شيء
هناك دائما جانبين لكل قصة صحيح ؟ الكل لديه رأيه
أليس هذا ما يجعل الديمقراطية عظيمة جدا ان الكل يستطيع التصويت او قول رأيه
مادام ان تلك الاصوات لا تغير شيئا
جوليان اسانج , هاموند , سنودن هم اصوات الحقيقة في وقتنا الحالي
انهم الاصوات التي تصرخ بل برية
وهم الاشخاص التي تنوي الولايات اعدامهم
ليس لدينا اي ديمقراطية لا نستطيع قول ما يدور في عقولنا
هذه المقابلة بحد ذاتها هي كافية لزجي في السجن بدون اي محاكمة
للأبد , ليتم رميي في غوانتانموا
انه ليس صوتنا الان
- الا تظن انه يمكنك ان تغير ذلك ؟ - لا , لا أظن ذلك
أشعر ان هذه الطريقة الوحيدة لحصول تغيير حقيقي
بيل تبدو كأنك شخصا لديه ......
علاقة عميقة وقوية مع والدته ان لم تمانع قولي ذلك
كيف تشعر بعدم وجودك هناك عندما فارقت امك الحياة
تريد التحدث عن والدتي ؟
أمي كانت امرأة جيدة
اهتمت كثيرا لأمري
كانت مستعدة لفعل اي شيء لأجلي
وسوف افعل اي شيء لها
لا شيء سوف يغير ذلك
هل تظن انها كانت لتوافق على افعالك هذه ؟
هذا ليس عن أمي
هناك اشياء اكبر من ذلك بكثير
اكبر من العائلة
افعالي هي للجنس البشري
لنجاتنا
هل تفهم ذلك
لذا الناس يموتون
People die chip, الناس سوف يموتون يا تشيب
والحياة تستمر
أليس كذلك ؟
الحياة لا بد من استمرارها
مهما كانت بالرغم من كل الظروف
واو , هذا .....
هذا حديث قوي بيل
لذا ماذا تريد ان تقول ايضا ؟
سيتم رمي قنابل الدخان علي
سوف اموت هنا بل ضبط
لذا هل ستكون رجل لكلمتك و .....
سوف تطلق سراح كل هؤلاء الرهائن او سوف تقوم بقتلنا ؟
نعم انا رجل لكلمتي تشيب
سوف اطلق سراح كل هؤلاء الاشخاص
لكن ليس انت لعبتي الصغيرة
انت سوف تبقى هنا
سوف تبقى هنا وتموت معي
وانا ربما اموت هنا
لكني على الاقل سوف اموت بعد ان قلت الحقيقة
حسنا , اريد من الكل الوقوف
والتوجه ببطء نحو الباب وتقولون لهم
لا يستطيعون خنقي بقنابل الدخان لانني ارتدي القناع الواقي
سوف نفعل ذلك على الطريقة التقليدية
اخرجوا من هنا الان بحق الجحيم
أذهب بل رهائن الى مكان أمن
بيل لقد انتهى كل شيء الان اترك سلاحك اللعين
هل تمازحني بحق الجحيم
محطة تلفاز wk7 انفجار كبير ويلمسون قد مات
حالة الرهائن في مبنى محطة wk7 انتهى بشكل مأساوي بانفجار كبير
مما أدى الى تهاوي المبنى باكمله
وصل عدد الاموات الى 128 قتيلا بالرغم من ان الكثير ما زالوا مفقودين
حدة الانفجار كانت قوية جدا
بحيث معظم الجثث لم يتم التعرف على اصحابها
لكن مع ذلك , المحققين قالوا ان ويلمسون كان محاصرا ولم يستطع الهروب من الانفجار
ويلمسون كان مسوؤلا عن حادثة تيندرفيل المأساوية
قاتلا حوالي مئة شخص
يبدو ان عائلات القتلى في الحادثة يستطيعون الحصول على بعض من العزاء بمعرفتهم ان بيل مات
هل ما زلتم تظنون ان الاله موجود لانهم يريدوكم ان تصرفوا اموالكم على الكنائس الكاذبة
سوف اقول لكم شيئا لا يوجد أي أله
لم يوجد اي أله ولن يكون هنالك اي أله
سوف تموت وتدفن تحت الارض وهذا كل شيء
لا احد يتحرك !
- ايتها الطفلة , ماذا تقرأين ؟ - كتاب
الا تعرفين ان الكتب مليئين هراء ؟ ووالديكي مليئين بل هراء ومعلميكي مليئين بل هراء
هذا الشيء الذي يهم هل رأيتي قبل شيئا كهذا ؟
تسحبين الزناد حتى يطلق واستعمليه على والديك لانهم مليئين بل هراء
ثم على نفسك اخيرا خذي هذا واختفي عن الانظار الان
اريد منكم تغيير العالم
لا تظنوا ان ذلك سوف يحدث بسلام او تستطيعون فعل ذلك وحدكم
عليكم الخروج الى الشارع وقتل الاغنياء
اجلبوا اسلحتكم ودمروا واشنطن عن بكرة ابيها
وقوموا باستطياد اي ملياردير او مدير بنك او مدير شركة
الكاذبين السياسيين الاغنياء,
كلهم نفس الشيء اشنقوهم على اول شجرة تجدونها
نحتاج الى تطهير نحتاج الى اعادة تشغيل
نحتاج الى فرصة جديدة
لكن لا استطيع عمل كل هذا وحدي
احتاجكم الان
نحتاج بعض البعض الان
لذا اشكركم مقدما على مساعدتكم
شكرا لكم
الترجمة : محمد سامي